رواية:شجرتي شجرة البرتقال الرائعة
الكاتب : خوسيه مَاورُو دي فاسكونيلوس250 صفحة
#أدب_برازيلي
" زيزا" أبن الخمس سنوات ،وسر تعلمه القراءة ، بعصفورة ، وشيطانه يأخذنا لنشاهد يومياته بالقرب من شارع ريُو_ ساوباولو وقصصه اليومية مع شجرة البرتقال ، ليشرح لنا العالم ،الفقر والالم والحنين بعيون وعقل طفل يكبر عمره بكثير ،أسئلة وجودية ، مشاكل الكبار من حوله ،تحول العدو الى صديق ،مشاعر تغير من شخصيته ك طفل وبعض المرح.
السرد مشوق ، التنقل بين الاحداث متقن ،الترجمة جيدة
جداً.
بعض الاقتباسات:
"الألم هو هذا الشيء الذي يحطم قلبك ، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرّنا لأيّ كان ."
" القتل ، هذا لا يعني بأنني سألتقط مسدّس باك جونز وأطلق عليه الرصاص ! لا ، سأقتله داخل قلبي ، بالتوقف عن حبّه . وذات يوم سيموت ".
"كان يبدو وكأن الأمر لن ينتهي أبداً، وفي النهاية انتهى الأمر بأن انتهى ."
رائع
ردحذفشكرا لك
حذف